(i hope "enviously" is the right word; "neidisch" solls heißen :) )

grüße susi

hätte nicht mal einer lust den ganzen text zu übersetzen, da ich soviel englisch verstehe wie arabisch, ok paar sachen auf englisch bekomme auch noch hin, aber ist nicht die welt.

MFG
Harry

Those people, who told we arent a club or something else are still enviously.

I am not agree with those people, but it doesnt matters what they think or feel about us.

I guess, that those hav'nt so a support or so a fellowship in their club, like it is in the BMW-Syndikat.

I dont care about them them.

Sers XM

Wer bremst verliert!

Mein 3er - neu in Perleffekt-Gelb

Ein großer Unterschied zwischen dem Syndikat und einem normalen Club besteht darin, dass es hier keine Vereinsmeierei gibt.

>Es gibt immer jemanden der schneller ist<

Meine kleine Homepage

Zitat:

---

Ich muss da jetzt mal was fragen...
Da sich die Leute darüber beschweren das wir kein "Club" sind sonder eine "Internet Fangegemeinschaft", wüsste ich gerne mal den Unterschied.

1. Wir treffen uns einmal im Monat. So wie andere Clubs.
2. Wir helfen uns gegenseitig bei unseren Autos. So wie andere Clubs.
3. Wir haben aufkleber. So wie andere Clubs.
4. Wir haben eine Webseite zur Kommunikation mit anderen. So wie andere Clubs.

Die haben aber 2 Dinge, welche wir nicht haben:
1. Eine Anmeldegebühr
2. Probleme

Die Anmeldegebühr bringt normalerweise Probleme mit sich da niemand weiss wo das Geld hingeht und wofür es verwendet wird.

Die Probleme kommen vom Zwang irgendwelche Sachen tun zu müssen als einfach nur Spass zu haben.

Also wenn mir jemand den Unterschied erklären kann, würde ich das gerne wissen.

---

"Ich muss das wirklich mal fragen...
Weil sich die Leute darüber beschweren, wir seien kein Club sondern eine Internet-Community, möchte ich gerne den Unterschied kennen.
1. Wir treffen uns einmal monatlich. Das tun auch andere Clubs.
2. Wir helfen einander mit Tipps und Tricks für unsere Autos. Das tun auch andere Clubs.
3. Wir haben Aufkleber. Das haben auch andere Clubs.
4. Wir haben eine Website, durch die wir mit anderen kommunizieren können. Das haben auch andere Clubs.

Was sie haben, wir aber nicht, sind 2 Dinge:
1. Eine Anmeldegebühr
2. Probleme

Die Anmeldegebühr verursacht für gewöhnlich Probleme, da niemand weiss, wohin das Geld verschwindet und wofür es benutzt wird.

Die Probleme tauchen auf, wenn man meint, etwas tun zu MÜSSEN, anstatt das Ganze locker zu sehen.

Also, wenn mir irgendjemand sagen kann, was der Unterschied ist... ich würde es wirklich gerne wissen."

Hoffe, das passt soweit.

@susi19: ist schon das richtige Wort, aber envious hätte gereicht, nicht als Adverb ;-)

Zitat:

---

thats right, there is no difference. i think the other people are only enviously

(i hope "enviously" is the right word; "neidisch" solls heißen :) )

grüße susi

(Zitat von: susi19)

---

MFG
Harry

sorry i was too lazy to translate yesterday.

--

Ich versuches besser zu machen.

Life is like a video game but the graphic are better!!

When you want to get the "e.V." (registered association) - for example "BMW Syndikat e.V."- you have to sign up in the German "Vereinsregister" what causes a lot of trouble and problems, even legal problems.

You need:

1.) a board of directors
2.) a statute
3.) an annual meeting of ALL members (!!) to discharge the board of directors, to pass a new statute etc. etc.
4.) you have to pay taxes to the German tax authority
5.) and so on

And the thing that heavily weights: all members have to pay a membership due!!

So, f*** off......WE ARE A COMMUNITY where all the people have fun...free of charge!

We don't need a cup for the biggest club!! WE ARE THE BIGGEST "CLUB"! :o)

Alex

Bearbeitet von - Pimboli am 30/04/2004 09:34:59

@BILAL: Thank you, buddy *takehatoff* :-)

mfg stormy

Und der Pilot dreht um und fliegt zurück