----------------------------------------------------------
Autor: Mani
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Ist mal eine etwas andere Idee. Glaub das das nicht schlecht aussieht.
Leider habe ich keine Embleme mehr...
Gruß
Mani
Tiefer Breiter Schneller
----------------------------------------------------------
Autor: ASC GmbH
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
War letztes Jahr in China, danach wollte ich unbedingt das BMW Logo mit chinesichen Buchstaben oder einfach in chinesischen Zeichen BMW am Heck stehn haben... Hab aber nichmal was gefunden wo man so logos machen lassen kann...
_________________________
>>> www.rasbn.com <<<
*Fahre niemals schneller als dein Schutzengel fliegen kann... Meiner fährt Mc Laren F1*
----------------------------------------------------------
Autor: StyrianBMW
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
im neuesten bmw scene magazin ist ganz am anfang ein m3 drin der auf seinem kofferaumdeckel ein schwarz-silbernes bmw zeichen hat. sieht das so aus, wie dass das du suchst?? oder sollen die buchstaben b m w auch noch in japanisch sein??
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Hi @all,
Ist zufällig das japanische BMW-Zeichen genauso wie das chinesiche.
Grüße an alle
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Die japanischen Buchstaben sind kein Problem. Wenn die jemand haben will (auf Papier).
----------------------------------------------------------
Autor: VENNE
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
also ob das chinesische das selbe wie das japanische ist weiß ich nicht :-D wenn nicht, schau ich mir gerne beide mal an, falls sie jemand haben sollte :-) und das zeichen in der bmw scene werde ich mir heute mittag mal anschauen. nehme aber gerne noch mehr infos an ;-)
~° Just fly, drive BMW °~
----------------------------------------------------------
Autor: ASC GmbH
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Jepp, pam! Hab dir ne PM geschrieben...
Aber japanisch und chinesisch is sicher nich das selbe. Ausserdem haben die BMW´s in china das selbe Logo wie wir. Müsste sogar ganz normal BMW drauf stehn. Hab leider nich gerade viele BMW´s gesehn. Da fällst du mit nem bimmer noch extrem auf...
_________________________
>>> www.rasbn.com <<<
*Fahre niemals schneller als dein Schutzengel fliegen kann... Meiner fährt Mc Laren F1*
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Also ich krieg gleich eine Software mit der ich japanische Zeichen im Netz lesen kann.
Dann werd ich mal ein bißchen surfen.
Bisher habe ich schon herausgefunden, dass BMW Tokyo die gleichen Zeichen wie wir haben, und es gibt einen japanischen BMW-CLUB im Netz.
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Also ich war jetzt im japanischen Netz und muß sagen,
ich finde absolut kein anderes als das deutsche Zeichen von BMW. Will soll es denn Aussehen?? Die Übersetzung der Buchstaben läuft noch!
----------------------------------------------------------
Autor: ASC GmbH
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Nein, das Logo auf dem Auto sieht gleich aus. Gibts nur das. Wenn dann müsste man sowas selber machen lassen... Sollte ja aber kein thema sein lassen sobald man die japanischen zeichen hat. Kann man sich ja selber lackieren lassen. Ich würde trotzdem chinesische zeichen einfach in silber so wie der modellschriftzug is bevorzugen. Modellschriftzug weg und in chinesischen Zeichen BMW drauf... Prob sind die 7,5tausend zeichen die es allein in mandarin gibt...
_________________________
>>> www.rasbn.com <<<
*Fahre niemals schneller als dein Schutzengel fliegen kann... Meiner fährt Mc Laren F1*
----------------------------------------------------------
Autor: McClane
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Also, meine Mutter kommt aus Malaysia. Ihre Schwestern haben 5er und 3er BMWs, aber kein Auto hat irgend ein Zeichen, wie ihr das erzählt habt. Sehen fast so aus wie hier. Sehen etwas mehr Ami-Style aus.
Meine Mutter kann auch chinesisch. Kann sie ja mal Fragen, welche Zeichen das sind, falls es das gibt, da die Zeichen ja Wörter sind, glaube ich. Ich kanns leider nicht.
MfG
Thorsten
*Überzeugter Compact-Fahrer*
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Also ich habe mich gerade mit meinem japanischem Kollegen unterhalten und der hat mit gesagt das es keine speziellen Zeichen (Übersetzung der Buchstaben) in japanisch gibt. Also was immer die da drauf gehabt haben, es muß was anderes geheißen haben als BMW!
----------------------------------------------------------
Autor: Alex
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Schaut doch mal auf die japanische BMW Site. Dafür braucht ihr nur eine japanische Textunterstützung, die sicher der Explorer aber selbst downloadet (<-komisches Wort).
>>> www.bmw.jp
</ciao> Alex
___________________________________________________________________________________________________
> www.alexone.de < Ist das Leben nicht viel zu kurz, um auf Freude am Fahren zu verzichten?
----------------------------------------------------------
Autor: Alex
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Dabei sieht man eigentlich, dass die Japaner das gleiche Logo haben wie wir auch...
</ciao> Alex
___________________________________________________________________________________________________
> www.alexone.de < Ist das Leben nicht viel zu kurz, um auf Freude am Fahren zu verzichten?
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Das was da drunter steht heißt nix anderes wie GmbH oder so ähnlich. Es heißt nicht BMW.
Aber wenn die sich die langen Zeichen hinten an die Auto machen. Bitte!
----------------------------------------------------------
Autor: McClane
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Vielleicht war es auch nur der Schriftzug des Autohauses!!!
Das gibts ja hier in Deutschland auch. An unserem 5er hat der Händler nen kleinen silbernen Aufkleber draufgemacht.
MfG
Thorsten
*Überzeugter Compact-Fahrer*
----------------------------------------------------------
Autor: Sam23
Datum: 06.06.2002
Beitrag:
Wenn man weiter im japanischen Netz surft wird man auch feststellen, das jedesmal wenn irgendwo BMW steht und dahinter die Übersetzung die Zeichen jedesmal irgendwie anders aussehen!!! Ich versuche aber mal Fotos von einem BMW zu finden, welcher einen solchen Schriftzug draufhaben soll. Einen habe ich schon gesehen, war aber leider zu undeutlich.
----------------------------------------------------------
Autor: ASC GmbH
Datum: 07.06.2002
Beitrag:
es hat ja niemand behauptet sowas gesehn zu haben... Ich von meiner seite hab lediglich gesagt das ich gerne BMW in chinesischen zeichen hinten drauf hätte... Gibt es aber so halt nicht, also vergessen wir das... :-))
_________________________
>>> www.rasbn.com <<<
*Fahre niemals schneller als dein Schutzengel fliegen kann... Meiner fährt Mc Laren F1*
----------------------------------------------------------
Autor: gambino
Datum: 07.06.2002
Beitrag:
hi all
wie wärs mit tibetischen schriftzeichen? meine eltern sind aus tibet, so schreibt man BMW auf tibetisch:
wörtlich übersetzt: "BA MA WA" ;-)
greetz
gambino
----------------------------------------------------------
Autor: VENNE
Datum: 07.06.2002
Beitrag:
hi Leuts ;-)
also BMW ist nicht einfach ins chinesische oder japanische zu übersetzen. die schlitzaugen da drüben haben kein alphabet wie wir bei denen gibt es nur z.B.: Hon Da... daher hat HONDA auch zwei chinesische zeichen.... Man kann aber bestimmt einen kompromiss schließen, wie unser freund aus tibet "BA Ma Wa" im chinesischen würde es dann eben "Bi Ma Wi" oder so, heißen :-D Hat nicht jemand chinesische oder japanische eltern die die zeichen haben?
Gebt nicht so einfach auf ;-)
~° Just fly, drive BMW °~
