Da sind wir schon zwei :).
Ich beschäftige mich momentan auch mit dem gleichem Thema, und habe hier deswegen auch schonmal danach gefragt, aber anscheinend sind die E46 Fahrer Soundtechnisch nicht allzusehr am Ball?
Jedenfalls wird ein Soundmodul einfach zwischen das Radio und den BMW Radio Stecker dazwischen gesteckt. Dann nur noch Strom und Masse, und "irgendwo" verstauen, das war´s eigentlich. Du mußt halt nur darauf achten, daß das Soundmodul die gleichen Stecker wie Dein Auto/Radio hat. Ab etwa 06/2000 wurden z.B. die Stecker von Rundhülsen auf Flachstecker geändert.
Wenn Dein Fahrzeug vor diesem Baujahr ist, müßten normalerweise so ziemlich die meisten erhätlichen Soundmodule auch bei Dir passen. Aber genau da bin ich mir nämlich auch nicht ganz sicher (darum auch mein Beitrag/Thread weiter unten).
Das Soundmodul wird laut BMW Anleitung beim E46 entweder auf der Fahrerseite im Fußraum, oder hinten im Kofferraum befestigt. Das hängt davon ab, ob Du Bordmonitor hast oder nicht.

Das hier wäre mal ein Soundmodul das vor kurzem bei Ebay versteigert wurde. Die Stecker sind noch die Rundhülsen bis 06/2000.

Gruß.

Hubraum ist Alles...
Mein Dicker...